Jihad ນິລັນດອນໄດ້ຖືກຕໍ່ສູ້ແລະຊະນະໂດຍພຣະເຢຊູຄຣິດຜູ້ດຽວ…
ສອງເດືອນເຄິ່ງຫລັງຈາກທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ບອກພວກຜູ້ ນຳ ຊາວຢິວວ່າບໍ່ມີໃຜຈະເອົາຊີວິດຂອງພຣະອົງອອກຈາກພຣະອົງ, ແຕ່ພຣະອົງຈະສະລະຊີວິດຂອງພຣະອົງຢ່າງເຕັມໃຈ; ພະເຍຊູໄດ້ພົບກັບຜູ້ ນຳ ອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ໃນຊ່ວງເທດສະການເທດສະການ - “ ບັດນີ້ມັນເປັນເທດສະການແຫ່ງການອຸທິດໃນເຢຣູຊາເລັມ, ແລະມັນແມ່ນລະດູ ໜາວ. ແລະພຣະເຢຊູໄດ້ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນພຣະວິຫານ, ໃນລະບຽງຂອງຊາໂລໂມນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວຢິວອ້ອມຮອບພຣະອົງແລະຖາມພຣະອົງວ່າ, 'ທ່ານເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນຄວາມສົງໃສໄດ້ດົນປານໃດ? ຖ້າເຈົ້າເປັນພຣະຄຣິດ, ຈົ່ງບອກພວກເຮົາຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງ. '” (John 10: 22-24) ດ້ວຍຄວາມຊີ້ ນຳ ແລະສິດ ອຳ ນາດທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ - “ 'ເຮົາບອກພວກເຈົ້າແລະພວກເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອ. ວຽກງານທີ່ຂ້ອຍເຮັດໃນນາມຂອງພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຂົາເປັນພະຍານເຖິງຂ້ອຍ. ແຕ່ວ່າທ່ານບໍ່ເຊື່ອ, ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຂອງຝູງແກະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບທ່ານ. ແກະຂອງຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ຈັກພວກມັນ, ແລະພວກມັນຕິດຕາມຂ້ອຍ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ຊີວິດນິລັນດອນແກ່ພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາຈະບໍ່ຕາຍອີກເລີຍ; ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດຈະໄລ່ພວກເຂົາອອກຈາກມືຂອງເຮົາ. ພຣະບິດາຂອງເຮົາ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ມອບພວກເຂົາໃຫ້ຂ້ອຍ, ແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າທຸກຄົນ; ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດຈັບພວກເຂົາອອກຈາກມືຂອງພຣະບິດາຂອງເຮົາ. ເຮົາແລະພໍ່ເປັນ ໜຶ່ງ ດຽວ. '” (John 10: 25-30)
ຖ້າທ່ານເກີດຈາກວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ - ທາງວິນຍານທ່ານຈະບໍ່ຈິບຫາຍໄປ. ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຕາຍທາງຮ່າງກາຍ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ປະສົບກັບການເກີດທາງວິນຍານຈະບໍ່ຢູ່ຫ່າງຈາກພຣະເຈົ້າ. ພວກເຂົາຈະຜ່ານຈາກຊີວິດນີ້ໄປສູ່ນິລັນດອນ - ໂດຍກົງສູ່ທີ່ປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າ. ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດມາຈາກພຣະເຈົ້າທາງວິນຍານຜ່ານຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດຈະຜ່ານໄປສູ່ນິລັນດອນທີ່ແຍກອອກຈາກພຣະເຈົ້າ. ການ ກຳ ເນີດທາງວິນຍານເທົ່ານັ້ນທີ່ ນຳ ມາສູ່ຊີວິດນິລັນດອນ. John ຂຽນ - “ ແລະນີ້ແມ່ນປະຈັກພະຍານ: ວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ປະທານຊີວິດນິລັນດອນໃຫ້ພວກເຮົາ, ແລະຊີວິດນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ. ຜູ້ທີ່ມີພຣະບຸດມີຊີວິດ; ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າບໍ່ມີຊີວິດ. " (1 ໂຢຮັນ 5: 11-12) ບໍ່ມີໃຜຍົກເວັ້ນພະເຍຊູສາມາດໃຫ້ຊີວິດນິລັນດອນແກ່ທ່ານ. ບໍ່ມີຜູ້ ນຳ ສາສະ ໜາ ອື່ນໃດສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້.
ໂປໂລໄດ້ສອນຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນເມືອງໂກລິນໂທ - “ ສຳ ລັບພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນກະໂຈມນີ້ຄວນຈະແບກຫາບພາລະ ໜັກ, ບໍ່ແມ່ນເພາະວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ບໍ່ໄດ້ນຸ່ງເຄື່ອງ, ແຕ່ນຸ່ງເຄື່ອງຕື່ມອີກ, ເພື່ອຄວາມເປັນມະຕະຈະຖືກກືນກິນໂດຍຊີວິດ. ບັດນີ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕຽມພວກເຮົາ ສຳ ລັບສິ່ງນີ້ແມ່ນພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະທານພຣະວິນຍານໃຫ້ພວກເຮົາເປັນສິ່ງຄ້ ຳ ປະກັນ. ສະນັ້ນພວກເຮົາມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຢູ່ສະ ເໝີ, ຮູ້ວ່າໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ເຮືອນໃນຮ່າງກາຍພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ຢູ່ຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ເພາະພວກເຮົາເດີນໄປດ້ວຍຄວາມເຊື່ອ, ບໍ່ແມ່ນການເບິ່ງເຫັນ. ພວກເຮົາມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈ, ແມ່ນແລ້ວ, ດີໃຈຫລາຍທີ່ໄດ້ຢູ່ຫ່າງຈາກຮ່າງກາຍແລະຢູ່ຮ່ວມກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. " (2 ໂກ. 5: 4-8, ລ. ມ) ເມື່ອພວກເຮົາເກີດຈາກພຣະເຈົ້າທາງວິນຍານ, ພຣະອົງໄດ້ວາງພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງຢູ່ພາຍໃນພວກເຮົາເປັນການຄ້ ຳ ປະກັນວ່າພວກເຮົາເປັນຂອງພຣະອົງຕະຫຼອດໄປ. ບໍ່ມີສິ່ງໃດສາມາດເອົາຄວາມລອດຂອງເຮົາອອກໄປໄດ້. ພວກເຮົາກາຍເປັນຊັບສິນທີ່ຊື້ຂອງພຣະເຈົ້າ - ຖືກຊື້ໂດຍໂລຫິດອັນປະເສີດຂອງພຣະບຸດຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.
ພຽງແຕ່ການເສຍຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດສົມຄວນກັບຊີວິດ. ບໍ່ມີການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ ນຳ ສາສະ ໜາ ອື່ນ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ສາມາດເອົາຊະນະພຣະເຢຊູຄຣິດໄດ້. ໂປໂລໄດ້ແນະ ນຳ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອພາສາໂລມັນ - “ ແລະພວກເຮົາຮູ້ວ່າທຸກຢ່າງເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອຄົນດີຜູ້ທີ່ຮັກພຣະເຈົ້າ, ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນຕາມຈຸດປະສົງຂອງພຣະອົງ. ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮູ້ໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ, ພຣະອົງຍັງໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຮູບພາບຂອງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ, ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ເປັນລູກຊາຍກົກໃນບັນດາອ້າຍນ້ອງຫລາຍຄົນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້, ພວກເຂົາເຫຼົ່ານີ້ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງ; ຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນ, ພວກເຂົາເຫຼົ່ານີ້ຍັງໄດ້ຮັບຄວາມຊອບ ທຳ; ແລະຜູ້ທີ່ພຣະອົງຊົງພໍພຣະໄທ, ຜູ້ເຫລົ່ານີ້ພຣະອົງຍັງໄດ້ສັນລະເສີນ. ແລ້ວພວກເຮົາຈະເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງເຫລົ່ານີ້? ຖ້າພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບພວກເຮົາ, ໃຜຈະສາມາດຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາໄດ້? ພຣະອົງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ສະລະຊີວິດຂອງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງເອງ, ແຕ່ໄດ້ມອບພຣະອົງໃຫ້ພວກເຮົາ ໝົດ ທຸກຄົນ, ເປັນຫຍັງລາວຈະບໍ່ມອບທຸກຢ່າງໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ? ຜູ້ໃດຈະຮັບຜິດຕໍ່ຜູ້ທີ່ຖືກເລືອກຂອງພຣະເຈົ້າ? ມັນແມ່ນພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ເປັນຄົນຊອບ ທຳ. ລາວແມ່ນໃຜເປັນຜູ້ ຕຳ ໜິ? ມັນແມ່ນພຣະຄຣິດຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ, ແລະຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ພຣະອົງຍັງຢູ່ທີ່ເບື້ອງຂວາພຣະຫັດຂອງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ອ້ອນວອນເພື່ອພວກເຮົາ.” (Romans 8: 28-34)
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນເອົາມາຈາກຈົດ ໝາຍ ສະບັບຂ້າຕົວຕາຍ 911 ໜ້າ ຂຽນໂດຍ Mohammed Atta (ໂຈນ XNUMX) - "" ທຸກໆຄົນກຽດຊັງຄວາມຕາຍ, ຢ້ານຄວາມຕາຍ, ແຕ່ວ່າມີແຕ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນຊີວິດຫລັງການເສຍຊີວິດແລະລາງວັນຫລັງຈາກຕາຍເທົ່ານັ້ນ, ແມ່ນຜູ້ທີ່ຊອກຫາຄວາມຕາຍ, "ແລະຕໍ່ກັບໂຈນເພື່ອນຄົນອື່ນໆທີ່ລາວຂຽນ -" 'ເປີດໃຈ ສະຕິ, ຮັກສາຫົວໃຈທີ່ເປີດໃຈຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງປະເຊີນ. ທ່ານຈະເຂົ້າໄປໃນອຸທິຍານ. ເຈົ້າຈະເຂົ້າມາໃນຊີວິດທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດຄືຊີວິດຕະຫຼອດໄປ. '” ຈາກພາກທີ່ຊື່ວ່າ "ຄືນສຸດທ້າຍ," Atta ຂຽນວ່າ - “ ທ່ານຄວນອະທິຖານ, ທ່ານຄວນຈະອົດອາຫານ. ທ່ານຄວນທູນຂໍການຊີ້ ນຳ ຈາກພະເຈົ້າ, ທ່ານຄວນຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພະເຈົ້າ ... ສືບຕໍ່ອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນນີ້. ສືບຕໍ່ບັນຍາຍ Koran. '” ແລະເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນເຮືອບິນ Atta ໄດ້ບອກໃຫ້ໂຈນສະຫາຍຄົນອື່ນໆອະທິຖານ - "ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ເປີດປະຕູທັງຫມົດໃຫ້ຂ້ອຍ, ໂອ້ພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຕອບຄໍາອະທິຖານແລະຕອບຜູ້ທີ່ຖາມທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທ່ານ." ຂ້ອຍຂໍການໃຫ້ອະໄພຂອງເຈົ້າ. ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງເຈົ້າໃຫ້ເບົາບາງວິທີທາງຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ເຈົ້າແບກພາລະທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກ.” (ທິມແມນ 20) ໃນວັນທີ 11 ເດືອນກັນຍາປີ 2001, Mohammad Atta ໄດ້ເອົາຊີວິດຂອງຕົນເອງເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊີວິດຂອງຄົນບໍລິສຸດຄົນອື່ນໆ.
ຈາກ David Bukay (ຂຽນ ສຳ ລັບຕາເວັນອອກກາງປະ ຈຳ ໄຕມາດ) - "ນັກວິຊາການຊາວມຸສລິມທີ່ມີຊື່ສຽງພິຈາລະນາການປະກາດທົ່ວໄປກ່ຽວກັບຊາວຢິວທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືວ່າເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນຕໍ່ຄວາມ ສຳ ເລັດຂອງອິດສະລາມ. ຜູ້ທີ່ເສຍສະລະຄວາມສະດວກສະບາຍດ້ານຮ່າງກາຍແລະຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາ ສຳ ລັບການສົງຄາມສັກສິດຊະນະ. ໂດຍການເສຍສະຫຼະຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄວາມເພີດເພີນທັງ ໝົດ ຂອງອຸທິຍານ, ແມ່ນພວກເຂົາທາງວິນຍານ - ການປົກຄອງຂອງພຣະເຈົ້າ - ຫລືວັດຖຸ. ໃນຖານະເປັນແຮງຈູງໃຈເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານ Muhammad ໄດ້ສັນຍາກັບບັນດາມູຮິມຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ໃນສົງຄາມສົງຄາມ Jihad ເປັນລາງວັນຂອງຍິງສາວໃນສວນອຸທິຍານ. ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນ, ຜູ້ທີ່ ທຳ ຮ້າຍລະເບີດສະລະຊີບບໍ່ໄດ້ຖືວ່າຕົວເອງຕາຍແຕ່ແທນທີ່ຈະຢູ່ກັບພຣະເຈົ້າ. ໃນຖານະເປັນ sura 2: 154 ອະທິບາຍວ່າ, 'ຢ່າຄິດວ່າຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າໃນທາງຂອງ Allah ແມ່ນຕາຍ, ເພາະວ່າພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ຮູ້ຕົວ.' ສະນັ້ນ, ຂໍ້ຫ້າມກ່ຽວກັບການຂ້າຕົວຕາຍບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໃຊ້ກັບຜູ້ວາງລະເບີດລົດເມຫລືພວກກໍ່ການຮ້າຍທີ່ ກຳ ລັງປະຕິບັດຕົວຈິງ. ທ່ານ Martin Lings ນັກວິຊາການ Sufism ຊາວອັງກິດໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າການເຊື່ອມໂຍງກັນລະຫວ່າງນັກຮົບກັບ ຄຳ ຂວັນນີ້ອາດຈະແມ່ນປັດໃຈທີ່ມີພະລັງທີ່ສຸດທີ່ທ່ານ Muhammad ໄດ້ ນຳ ເອົາບົດບັນທຶກສົງຄາມມາ, ເພາະວ່າມັນໄດ້ປ່ຽນແປງສົງຄາມທີ່ບໍ່ສົມຫວັງໂດຍການໃຫ້ ຄຳ ສັນຍາແຫ່ງຄວາມເປັນອະມະຕະ.” (http://www.meforum.org/1003/the-religious-foundations-of-suicide-bombings) ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ, Mohammad Youssuf Abdulazeez, (ນັກຂ້າຊາວທະຫານອາເມລິກາໃນ Chattanooga) ຂຽນວ່າ - "ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ Allah ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເດີນຕາມເສັ້ນທາງຂອງພວກເຂົາ (ຄູ່ຄອງຂອງ Muhammad). ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມທີ່ກ່ຽວກັບຂ່າວສານຂອງສາສະ ໜາ ອິດສະລາມ, ແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການ ດຳ ລົງຊີວິດໂດຍຄວາມຮູ້ນີ້, ແລະຮູ້ວ່າພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີບົດບາດຫຍັງໃນການສ້າງຕັ້ງສາສະ ໜາ ອິດສະລາມໃນໂລກ. " ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ, Major Nidal Hasan (ນັກຈິດຕະວິທະຍາກອງທັບສະຫະລັດທີ່ໄດ້ສັງຫານ 13 ຄົນຢູ່ທີ່ Fort Hood, Texas) ກ່າວວ່າ - “ ລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາຍອມຮັບຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າມັນຈະກຽດຊັງກົດ ໝາຍ ຂອງພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Allah ແມ່ນກົດ ໝາຍ ສູງສຸດຂອງແຜ່ນດິນ. ນັ້ນແມ່ນສົງຄາມຕໍ່ສາສະ ໜາ ອິດສະລາມບໍ? ເຈົ້າຖືວ່າມັນແມ່ນ.” ແລະ Abdulhakim Muhammad (ໃນອະດີດ Carlos Bledsoe), ໃນຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບເຫດຜົນທີ່ລາວໄດ້ສັງຫານທະຫານທີ່ບໍ່ມີອາວຸດຢູ່ນອກໂງ່ນຫີນນ້ອຍ, ສະຖານີຮັບສະ ໝັກ ພະນັກງານຂອງ Arkansas ກ່າວວ່າ - “ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປັນຄົນບ້າຫລືບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫລືຖືກບັງຄັບໃຫ້ປະຕິບັດການກະ ທຳ ດັ່ງກ່າວ…ມັນຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ ອິສລາມແລະສາສະ ໜາ ອິສລາມ. ສົງຄາມສັກສິດເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ທີ່ກໍ່ສົງຄາມກັບອິດສະລາມແລະມຸດສະລິມ”
(http://www.thereligionofpeace.com/pages/in-the-name-of-allah.htm)
ພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນຜູ້ທີ່ສະຫງົບສຸກ. ພຣະອົງໄດ້ມາສະລະຊີວິດຂອງພຣະອົງ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອເອົາຊີວິດຂອງຜູ້ຄົນ. ສາດສະດາ Muhammad ແມ່ນຜູ້ ໜຶ່ງ ຂອງສົງຄາມ. ຊາວມຸດສະລິມຜູ້ທີ່ຂ້າຕົວເອງຕາຍໃນຂະນະທີ່ຂ້າຄົນອື່ນໃຫ້ເຫດຜົນວ່າເຮັດຈາກ ຄຳ ເວົ້າທີ່ Muhammad ຂຽນໃນ Quran. ມີວິທີທີ່ດີກວ່າແຫ່ງຄວາມລອດ. ພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ລາວສາມາດໃຫ້ຄວາມສະຫງົບພາຍໃນທີ່ແທ້ຈິງ. ຄຳ ເວົ້າຂອງເພິ່ນແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າຂອງຊີວິດ; ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕາຍ. ພິຈາລະນາວ່າທ່ານເປັນຄົນບາບທີ່ຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອ. ຜູ້ກູ້ໄພຂອງທ່ານໄດ້ມາແລ້ວ. ຊື່ຂອງລາວແມ່ນພະເຍຊູ. ພຣະອົງຮັກທ່ານແລະຢາກໃຫ້ທ່ານຫັນມາຫາພຣະອົງ. ມື້ນີ້ພຣະອົງສາມາດໃຫ້ຊີວິດທ່ານ - ຊີວິດນິລັນດອນ. ລາວຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານຂ້າຄົນອື່ນຢ່າງຮຸນແຮງແລະຂ້າຕົວເອງ. ທ່ານຈະບໍ່ຫັນໄປຫາພຣະອົງເຊື່ອບໍວ່າການຕາຍຂອງພຣະອົງພໍໃຈຄວາມຄຽດແຄ້ນຂອງພຣະເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ.
ຊັບພະຍາກອນ:
Timmerman, Kenneth R. ຜູ້ປະກາດກຽດຊັງ: ອິດສະລາມແລະສົງຄາມຕໍ່ອາເມລິກາ. ນິວຢອກ: Crown Forum, 2003.